主はすべての預言者、すべての先見者によってイスラエルとユダを戒め、「翻って、あなたがたの悪い道を離れ、わたしがあなたがたの先祖たちに命じ、またわたしのしもべである預言者たちによってあなたがたに伝えたすべての律法のとおりに、わたしの戒めと定めとを守れ」と仰せられたが、
列王紀下 18:6 - Japanese: 聖書 口語訳 すなわち彼は固く主に従って離れることなく、主がモーセに命じられた命令を守った。 Colloquial Japanese (1955) すなわち彼は固く主に従って離れることなく、主がモーセに命じられた命令を守った。 リビングバイブル すべての点で主に従い、主がモーセに授けられた命令を注意深く守りました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 彼は主を固く信頼し、主に背いて離れ去ることなく、主がモーセに授けられた戒めを守った。 聖書 口語訳 すなわち彼は固く主に従って離れることなく、主がモーセに命じられた命令を守った。 |
主はすべての預言者、すべての先見者によってイスラエルとユダを戒め、「翻って、あなたがたの悪い道を離れ、わたしがあなたがたの先祖たちに命じ、またわたしのしもべである預言者たちによってあなたがたに伝えたすべての律法のとおりに、わたしの戒めと定めとを守れ」と仰せられたが、
この契約は、わたしがあなたがたの先祖をエジプトの地、鉄のかまどの中から導き出した時に、彼らに命じたところのものである。すなわち、その時わたしは彼らに言った、わたしの声を聞き、あなたがたに命じるすべてのことを行うならば、あなたがたはわたしの民となり、わたしはあなたがたの神となる。